Ки Сон Гём — спринтер, который всю жизнь подчиняет цели: раз за разом наматывает круги и тренируется до полного изнеможения. О Ми Джу — переводчица субтитров, привыкшая часами неподвижно сидеть перед экраном, останавливать кадр и отматывать запись назад. После работы она не прочь выпить с коллегами и не стесняется спорить с начальством.
Стремясь вернуть расположение строгого профессора, Ми Джу берётся за работу переводчика — так она хочет доказать, что знает своё дело и предана ему. А Сон Гём тем временем видит у Ким У Шика синяки. Казалось бы, у дисциплинированного спортсмена и своенравной переводчицы нет ничего общего, однако им хватает одной встречи, чтобы почувствовать: судьба подаёт знак. Сумеют ли такие разные люди дополнить друг друга?
Корейская романтическая дорама о спорте, работе и о том, как двое, живущие в совершенно разном ритме, учатся понимать друг друга.
