1934 год. Лида и Алексей Сокольские уезжают из Ленинграда в Москву. Брат с сестрой — люди незаурядные: Лида — талантливый полиглот, свободно говорящая на нескольких языках, а Алексей работает в Академии наук и считается первоклассным специалистом по драгоценным камням.
Разбирая вещи после переезда, Лида находит старинный кулон с изумрудами, который когда-то принадлежал её отцу. Девушка загорается желанием раскрыть секрет украшения и заключает сделку с директором универмага Виктором Серебровым: он выяснит всё о происхождении кулона, а Лида взамен станет переводчиком в его Торгсине. Понемногу загадка начинает раскрываться, а героиня всё больше сближается с Виктором.
Восемь серий для канала «Россия 1» снял в 2017 году режиссёр Дмитрий Петрунь, сценарий написали Татьяна Сарана и Василий Павлов. Главные роли исполнили Александра Бортич и Григорий Антипенко, также снимались Сергей Горобченко, Екатерина Климова и Сергей Шакуров.
